6/14土,15日・アンサンブル サフィロネビ ანსამბლი საფირონები

ジョージアのトップアンサンブルのスヒシュビリ。そのダンスアカデミーで講師をされているロマゼ先生を師とし、日本ではサフィーラが指導しております。

საქართველოს წამყვანი ანსამბლი „სუხიშვილი“. ამ ანსამბლის ცეკვის აკადემიის ინსტრუქტორია ბატონი რომაზე, რომლის ხელმძღვანელობითაც იაპონიაში სწავლებასა და სწავლებას უძღვება საფირა.

＜演目＞

　1.Davruli＆Kartuli

　　ダブルリ 宮廷舞踊

　　カルトゥリ 結婚の踊り

　2.Samaia サマイア

　　タマル王をたたえる踊り

　3.Mtiuruli ティウルリ

　　山のお祭り

　4.Jeirani ジェイラニ

　　ワイン小屋の小鳥

　5.Nanila ナニラ

　　スワネティの子守歌

　6.Svanuri スワヌリ

　　スヴネティ地方の踊り

　7.Karachogeli カラチョヘリ

　　トビリシの踊り

　8.Acharuli アチャルリ

　　アジャラ地方の踊り

　9.Samani サマニ

　　アジャラ地方の女性戦士

　10.Kinto

　　 トビリシの商人達

　11.Regae＆Ilouli

　　 レゲエ 山の踊り

　 　イロウリ イリコに捧ぐ

　12.Rachuri ラチュリ

　　 ラチャ地方の踊り

昔、青い石はすべてサファイアと呼ばれていました。「アンサンブルサフィロネビ」はコーカサスの歴史にゆかりの深い青い石「ラピスラズリ」に由来しています。ラピスラズリとは、ラテン語で「石」を意味する「ラピス」とアラビア語で「青」を意味する「ラズリ」を意味し、国と民族を超えた創作語です。

才能のある人はどこにいても目立つ、という諺に「瑠璃(るり)も玻璃(はり)も照らせば光る」とありますが、この「瑠璃」はラピスラズリを指しています。平安末期の歌集にも「瑠璃の浄土」と出てくるように、古くから日本においても「瑠璃色」は夜の深い青の美しさを表わしています。

ძველად, ყველა ლურჯ ქვას საფირონი ეწოდებოდა. „ანსამბლი საფირონები“ მომდინარეობს კავკასიონის ისტორიისთვის მჭიდროდ დაკავშირებული ლურჯი ქვისგან – ლაპის ლაზულისგან. ლაპის ლაზული წარმოადგენს ხელოვნურ სიტყვას, რომელიც აერთიანებს ლათინურ სიტყვას „ლაპის“ (ქვა) და არაბულ სიტყვას „ლაზული“ (ლურჯი), და ამით გადადის ქვეყნების და ხალხების საზღვრებს.

იაპონურ ანდაზაში ნათქვამია, რომ ნიჭიერი ადამიანი ყველგან გამოირჩევა: „ლურჯი მინა და ბროლი შუქზე ბრწყინავს“. აქ „ლურჯი მინა“ სწორედ ლაპის ლაზულის აღნიშნავს. ჰეიანის პერიოდის ბოლოს შექმნილ იაპონურ სიმღერების კრებულშიც გვხვდება ფრაზა „ლურჯი მინის სამოთხე“, რაც ადასტურებს, რომ იაპონიაში უძველესი დროიდანვე „ლურჯი მინას“ ღამის სიღრმისფერი ლურჯი სილამაზე ასოცირდება.